Іноді бувають ситуації, коли Ви готуєтеся до поїздки за кордон і з’ясовується, що деякі Ваші документи потребують перекладу на певну мову, а дата вильоту вже післязавтра.У такій ситуації краще відразу ж звернутися в перевірене бюро перекладів і замовити терміновий переклад документів. Більше інфрормації про бюро перекладів можна знайти за посиланням — https://www.byuroperevodov.com.ua

Особливості термінового перекладу

Якщо документ для перекладу досить об’ємний або у вас велика кількість документів для перекладу, тоді ваше замовлення буде розподілено між декількома фахівцями. Такий підхід дозволяє виконати Ваше замовлення якісно і в необхідні терміни.

Однак, в такому випадку завжди присутня ймовірність того, що в перекладі можуть зустрічатися якісь розбіжності в термінах і поняттях. Щоб таких непорозумінь не виникало, всі без винятку переклади віддаються на вичитку редактору. Редактор виявляє всі неточності і смислові розбіжності, виправляє їх і в підсумку, Ви отримуєте якісний і професійний переклад.

Замовляючи терміновий переклад документів бажано відразу уточнювати терміни в які вам потрібно отримати переклад, а також надати інформацію про вірне написання ПІБ згідно вашого закордонного паспорта, або будь-яку іншу інформацію, що стосується назв компаній, організацій, установ або найменувань професії.

Стандартні терміни виконання невеликого перекладу будуть варіюватися в рамках декількох годин.

Ще однією важливою деталлю, що впливає на терміни виконання перекладу, є вид необхідного запевнення. Їх всього два — нотаріальне і печаткою бюро перекладів. Проте при необхідності нотаріального засвідчення тексту перекладу термін виконання перекладу може збільшитися на 1 робочий день, а засвідчення печаткою бюро можна зробити день в день.

Вартість термінового перекладу документів

В першу чергу, ціна на переклад буде залежати від мови перекладу, а також виду необхідного вам запевнення. З ціновою політикою завжди можна ознайомитися у відповідному розділі сайту бюро перекладів або зв’язавшись з менеджером по зазначеним на сайті телефонами. Варто зауважити, що вартість термінового перекладу завжди буде трохи вище, ніж якби переклад виконувався в стандартні терміни. Більш детально ознайомитись з ціновою подітикою на переклади можна за посиланням — https://www.byuroperevodov.com.ua/uk/byuro-perekladiv-kiiv-tsini-prays-list/

Тому, краще заздалегідь дізнатися всі деталі подачі документів у вашого туроператора або візового центру і заздалегідь підготувати їх. Це дозволить Вам уникнути зайвих переживань і спокійно поринути в атмосферу відпочинку і релаксу.