Технический перевод и современные особенности